Skip to content
FREE U.S. SHIPPING

The Poems of Sextus Propertius (Edition 1) (Hardcover)

Original price was: $45.71.Current price is: $41.14. USD

Free U.S. shipping · Shipping details

"Propertius is a poet of singular boldness and originality. It is, perhaps, fitting that he have a translator to match. . .. The results justify his approach. McCulloch has remained faithful to the essential content, development, and tone of his originals. At the same time, by refusing rigid adherence tot he syntax and vocabulary of each poem, he has allowed himself the freedom to endow his versions with all the force and expressiveness that he has at his command. These are considerable, for he is a gifted poet. His versions possess a rapidity and piquancy unusual in translations. Some of his turns of phrase are quite arresting. In short, his translations are also poems in their own right." –Classical World This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1972.

“Propertius is a poet of singular boldness and originality. It is, perhaps, fitting that he have a translator to match. . .. The results justify his approach. McCulloch has remained faithful to the essential content, development, and tone of his originals. At the same time, by refusing rigid adherence tot he syntax and vocabulary of each poem, he has allowed himself the freedom to endow his versions with all the force and expressiveness that he has at his command. These are considerable, for he is a gifted poet. His versions possess a rapidity and piquancy unusual in translations. Some of his turns of phrase are quite arresting. In short, his translations are also poems in their own right.” –Classical World
 
This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1972.
Shipping

Standard shipping is free on every order to all 50 states.

Orders are processed within 1-2 business days before dispatch. Our order cutoff is 2:00 PM U.S. Central Time (CT, observing CST/CDT as applicable), Monday through Friday, excluding U.S. federal holidays.

Delivery typically takes 2-4 business days after dispatch to all 50 states, including Alaska and Hawaii. Transit estimates do not include processing time; delivery times are estimates, not guarantees.

Returns

Return eligible items within 30 days of delivery.

Condition: Items must be unused, in their original packaging, and in resalable condition.

Return Shipping and Fees: Return shipping is free. A prepaid return label ships with your order, and we do not charge restocking fees.

Dimensions & Specs

Product photos show scale and set contents — use them to judge sizes and counts before ordering. Need a measurement or piece count confirmed? Email support and we'll check the set for you.

Care Instructions

Store paper decorations flat in a dry place away from sunlight. Keep balloon and garland kits sealed until setup day, and handle honeycomb and tissue pieces by their edges.